文

床头白月光

排版

床头白月光

在开始阅读前

先科普一个小知识：

文章中频频出现的“蜀”字

是闽南话中

相当于普通话和其他方言“一”的数词

接下来

我们来做一个闽南方言的量词小测试

考考你的闽南话啥级别

↓↓↓

说咱闽南话App

绝密

★

启用前

闽南语量词小测试

（闽南卷填空题）

点击括号内的空白处可查看正确答案?

每种方言都有特殊的量词，比如“一节甘蔗”，北京话用的量词是“一箍节儿”，东北话系“一骨碌儿”，广州话就讲成“一橛”，闽南语则说的是“一目[?bak?]”。

闽南方言的量词用法和普通话相差不大，特别的有两点：一是“只”字的用法更广泛，二是有一些独特的量词。

我们一起来学习一下泉州地区常用的一些量词。

▌闽南语中的量词“只”

普通话中的量词很多，搭配关系又复杂。鸡是“一只”，狗是“一条”，马是“一匹”，牛是“一头”。规律也不明确，狗与狼外形差不多，而狗要用“条”，狼却得用“匹”。但在闽南话中，鸡鸭猪狗，牛马虎狼，都可论“只”。

“只”几乎算是个通用性量词，这是对汉语史上唐五代时期“只”作为通用量词的保留与传承。

大概除了人以外，从有生命的动物，到无生命的交通工具，几乎所有的东西在闽南人嘴里都能用“只”来形容。就连在天上飞的飞机也可以说作“蜀只飞机”。

▌闽南语中的特殊量词

“一把车”“一条事情”“一蕊眼睛”等这类普通话读起来很拗口的句子，用闽南话说却并不别扭。闽南话中有很多与普通话不同、又特殊的量词。

闽南语中的部分量词

车除了能用“只”来作为数量单位，还可以用“把[pe3]”或“顶[ti??3]”，蜀只车、蜀把车和蜀顶车都相当于普通话中的“一辆车”。

蜀侟[?un?]风，一阵风。“侟”为假借字，作为量词，它指事情或动作经过的段落，如蜀侟雨、蜀侟寒潮等。

蜀尾[?b?3]蛇，一条蛇。闽南话中，“尾”可以用在许多形状近于条状的动物，用法接近于普通话的“条”。

领[n??3]，在闽南话中是衣被类常用的量词，上衣、下装、被子、席子等都可以用“领”。

下装也可用“条[tiau2]”，如蜀条裤。“条”作为量词时，一是用于某些细长的活条形的东西，比如蜀条路、蜀条链仔（项链）、蜀条巷仔、蜀条熏（香烟）、蜀条索仔（绳子）等；二是用于某些事物，比如蜀条钱、蜀条消息、蜀条事志（事情）等。

消息、事情等也可用“项[ha??]”来作为数量单位，蜀项消息、蜀项事志。

蜀块[t??]碗，一个碗。桌子、砖头、肥皂、椅子、肉等都能用“块”来表示其数量。

箍[k??1]，作为量词，一是货币单位，相当于普通话中的“元”，蜀箍银（一元钱）；二则相当于“块”，蜀箍樵头[??a2t?au2]（木头）。

蕊[lui3]，相当于普通话中的“朵”，可以指向花朵或者接近于花朵的事物，比如蜀蕊花，一朵花。比较特别的是，我们还会使用“蕊”来作为眼睛的数量单位，比如“蜀蕊目珠”，即为一双眼睛。

支[ki1]也是闽南人使用频率较高的量词。它多用于杆状的，细长的东西，相当于“枝”“根”等。如一支香、一支熏、一支刀。闽南人甚至还会说“蜀支手”“蜀支骹（脚）”，我们也不说普通话惯常使用的“一把手机”，而是说“一支手机”。

丛[?a?2]，相当于枝、杆、棵等，用于表示个体，比如蜀丛熏、蜀丛树、蜀丛草、蜀丛葱等。

矸[kan1]，俗字，瓶子。有一首流传很广的闽南语歌曲《酒矸倘卖无》中的“酒矸”即指酒瓶。豆油（酱油）、油、酒、药水、水等可以用瓶子装的液体，几乎都能以“矸”作为数量单位。

粒[liap?]，多表示形状，用于粒状或圆形的东西，如蜀粒米、蜀粒苹果、蜀粒球、蜀粒子弹等。

蜀过[k??]机会、蜀摆[pai3]机会，一次机会。“摆”“过”用法接近于普通话的“次”“回”，“下蜀摆”“下蜀过”意思都是“下一次”。

踅[s???]，本义是旋转，打转，作为量词时，相等于“圈”，踅蜀踅，转一圈。

葩[p?a1]也是一个量词，除了火、电灯等可以用“葩”之外，一些像龙眼那样成串的果实也可使用“葩”，蜀葩龙眼，一把龙眼。

当匀[un2]作为量词时，相当于普通话中的遍、层，比如酒敬三匀、蜀匀涂（土）、蜀匀漆等。“匀”还有“辈分”的意思，多蜀匀，多一辈，长一辈。

“瓯[au1]”在闽南语中指碗或小杯子等无耳器具。作为量词，可用来表示一碗茶或一碗饭等，如蜀瓯茶、蜀瓯饭，也说作蜀瓯仔[au1a3]茶、蜀瓯仔饭。

蜀鼎[t??3]菜，一锅菜。在古代，人们垒灶烧柴做饭，“鼎”指的便是当时在灶上架的一种烹煮器具。虽然现在的“鼎”已经不是古时候的那种模样，但闽南人至今仍把“锅”称为“鼎”。

“瓯”“鼎”等都是闽南人日常生活中使用的容器称谓，属于古汉语在闽南语中的留存。

这些闽南方言中的量词体现了闽南地区人们的生活习惯与文化特色。但要小心哦，当你在运用普通话时，可不要将方言中特有的量词带入普通话。

*本内容为作者独立观点，不代表本平台立场。

[1]郑艺芳.闽南方言与普通话名量词比较研究[D].山东大学.

[2]龚慧枫.闽南方言与普通话的一致性与差异性——以常用量词用法比较为例[J].克拉玛依学刊,(2):3.

[3]周长楫主编.闽南方言大词典[M].福建人民出版社,.

闽南方言中还有哪些有意思的量词呢？

欢迎在留言区评论分享

我们将从中精选出若干则留言

赠送说闽周历礼盒！